用“几”表概数时不宜用阿拉伯数字
野术龙先生问：
2013年8月22日《人民日报》（海外版）第6版《长生不老梦成真？》中说，“他们发现了10几种化学物质”。其中“10几种”的写法是否妥当？谢谢指导。
杜永道老师答：
2011年发布的《出版物上数字用法》中规定，含“几”的概数“应采用汉字数字”，举出的例子是：
几千 二十几 一百几十 几万分之一
这不是新的规定。1995年发布的《出版物上数字用法的规定》中说：“带有‘几’字的数字表示约数，必须使用汉字。”所举的例子是：
几千年 十几天 一百几十次 几十万分之一
在用“几”表概数时使用汉字这一点上，新规定跟20世纪90年代的规定是相同的。也就是说，从90年代中期以来，按照规范的写法，用“几”表概数时宜用汉字不宜用阿拉伯数字。因此，“他们发现了10几种化学物质”宜改为“他们发现了十几种化学物质”。
此外，按照新规定，用“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示概数时，可以用阿拉伯数字，也可以用汉字。例如，可以说“50多”“70余”“150左右”，也可以说“五十多”“七十余”“一百五十左右”，但是在具体运用中，要照顾到上下文。也就是说，要跟上下文中的数字写法相同，以达到数字用法上局部的体例一致。例如：
（1）这个协会举行全国性评价十余次，获奖作品有一千多件。协会吸收了约三千名会员，其中三分之二是中青年。
（2）这个协会举行全国性评价10余次，获奖作品有1000多件。协会吸收了约3000名会员，其中2/3是中青年。
——摘自《语言文字报》第828期
评论